一個中國人，有本名不叫，偏要改個外文名，是挺讓人好奇的。我重複說，那是在我小學的時候，在我當時會去的基督教教會宣道堂，我聽到一美國傳教士說 "Crystal" 這個名，意思是鑽石之類，我也不明所以，因為方便外國人稱呼，也因為英文課老師都要求我們有個外文名，覺得聽起來挺順耳，就替自己改了這個外文名。想外文名都有動過一些腦筋，因為本名叫慧雯，最順手的就是跟周慧敏叫 Vivian了。其間，胞姐還有提意過叫 Tweety, 那個黃色的卡通片角色翠兒。現在都把自己跟 "Crystal" 這個名子建立了很深厚的情誼所以也無謂糾結於喊不喊本名這動作。外國人始終很好奇中國人外文名的由來，但作為中國人卻有難以說明的源委，說歷史淵源，藤㨢瓜瓜㨢藤，口齒不清也不知從何說起又說對幾成，但若我要概括，改外文名似乎就是含糊自己身份的一種樣式吧。